The Document Templates table in your application holds your Word document/Excel Spreadsheet templates. You'll need to download the current file from the file attachment field, make your changes and then upload the new Word/Excel file. 

Please see our helpsite for more information on updating Exact Forms Plus and XL Docs templates.
http://qbtools.helpdocsonline.com/quick-base-add-ons-help-home